Vim retribuir a visita, e achei esse post muito engraçado. Eu e minha mãe somos professoras de inglês, pro ensino fundamental e médio. O que vc vê nos cadernos dos alunos, qdo estão estudando cognatos...!!! Já vi "to cry", significando "criar", "library" para "livaria", "twenty" para "doente", e vc nem queria imaginar o resto, hahahahaha!!!! Mas mesmo sabendo que "push" é empurre, o lado psicológico mais forte pende pela língua mãe, e se a gente não pensa antes, a gente PUXA!!!
Beijocas doces cristalizadas!!!
P.S. Sabe que vc faz lembrar um professor de literatura que tive na faculdade?
2 comentários:
Vim retribuir a visita, e achei esse post muito engraçado. Eu e minha mãe somos professoras de inglês, pro ensino fundamental e médio. O que vc vê nos cadernos dos alunos, qdo estão estudando cognatos...!!! Já vi "to cry", significando "criar", "library" para "livaria", "twenty" para "doente", e vc nem queria imaginar o resto, hahahahaha!!!!
Mas mesmo sabendo que "push" é empurre, o lado psicológico mais forte pende pela língua mãe, e se a gente não pensa antes, a gente PUXA!!!
Beijocas doces cristalizadas!!!
P.S. Sabe que vc faz lembrar um professor de literatura que tive na faculdade?
Hahahaha
Encontrei por acaso este post no google e é claro que tinha que vir aqui comentá-lo.
Muito engraçado hahahahaha.
Postar um comentário